Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for arranging the shipment of the trekking pole sample. The delive...

This requests contains 170 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( dronesh_93 , alice_33 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by makio-yasui at 02 Dec 2021 at 02:01 1816 views
Time left: Finished


トレッキングポールのサンプル品を発送して頂けるとの事で、ご対応有難うございます。
配送先の住所は以下に記載をさせて頂きます。

サンプル品の代金、配送費についてはお支払いをさせて頂きますので、銀行口座をお知らせください。


また、FeDexで送られる場合には下記に記載してある、アカウントナンバーを使用して頂ければ、スムーズに発送が出来ると思います。

Thank you for arranging the shipment of the trekking pole sample.
The delivery address is as below.

Please send us your bank account, we will pay for the sample and shipping cost.

Also, if you are going to send it by FeDex, please use the following account number. It will be more convenient for you to ship.

Client

Additional info

海外メーカーからサンプル品を送って貰う際のやり取り

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime