Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I need item number NO356 this time. O...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I need item number NO356 this time. Other items cannot be substituted. I woul...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , dauphin_1975 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nissy at 21 Oct 2021 at 14:26 1568 views
Time left: Finished

今回はitem number NO356が必要です。他のアイテムでは代用出来ません。すぐに使いたいので、今現在在庫してる数量だけで構いませんので発送して下さい。さらに必要な数量はまた来月改めて注文します。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Oct 2021 at 14:29
I need item number NO356 this time. Other items cannot be substituted. I would like to use it right away, so please ship only the quantity in your stock. I will order the necessary quantity again next month.
Review
dauphin_1975
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Oct 2021 at 14:34
I need item number NO356 this time. The other items do not suitable. Please ship all quantity that you have in your stock at this moment because I want to use this immediately. I'll order other necessary quantity next month again.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime