Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I ordered In Aeternum and Prison Of Passion from Apanachee the other day, but...

Original Texts
先日ApanacheeのIn AeternumとPrison Of Passionを注文したのですが、届いた物はApanacheeのSpirits Of NatureとPrison Of Passionの2枚でした
ただ、せっかくなのでSpirits Of Natureは買い取りたいと思います

これからあなたが出品している他の商品と一緒にSpirits Of Natureを注文しますので、
残りの商品と合わせて今回届かなかったIn Aeternumを発送していただけないでしょうか
Translated by ka28310
I ordered In Aeternum and Prison Of Passion from Apanachee the other day, but I received 2 pieces of Spirits Of Nature and Prison Of Passion from Apanachee.
However, I would like to purchase Spirits Of Nature since it is a good opportunity.

I am going to order Spirits Of Nature with other items you are listing.
Could you please ship In Aeternum together with the rest of the items that did not arrive this time?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
239letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.51
Translation Time
2 minutes
Freelancer
ka28310 ka28310
Starter
I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin...
Contact