Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ①その写真ではありません。 その写真は切り抜く位置の参考写真です。 そのように切り抜いてという意味です。 もう1つの写真を使って加工してください。 もうい...

This requests contains 114 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( happykyoku , ariel_w , dronesh_93 ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by konnyaku33 at 09 Sep 2021 at 20:23 2439 views
Time left: Finished

①その写真ではありません。
その写真は切り抜く位置の参考写真です。
そのように切り抜いてという意味です。
もう1つの写真を使って加工してください。
もういちど時計のサンプル写真を送ってください。

②オーダーした画像と違う商品が届きました。

①不是那个照片。
那个照片是剪切部位的参考照片。
也就是是按照片所示的那样进行剪切的意思。
请使用另外一张照片进行加工。
请再发一次手表的样品照片。

②收到了与订货图片不符的商品。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime