Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] About FTP image transfer. We are currently setting up FTP and sending imag...

This requests contains 348 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , karekora , yamachandra , yunfuchen_0114 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by rinaka3 at 03 Aug 2021 at 15:18 2041 views
Time left: Finished

FTP画像転送について。

現在こちらでFTP転送設定を行い、弊社サーバーへ画像を送っております。

こちらで設定したフォルダには正確に送られており、その部分については問題ないのですが、

なぜか時折ルートフォルダーにも不定期に画像が送られてきます。

あくまで憶測ですが動体検知が働いた際に送られていると仮定して

本日動体検知のアップロードを(trigger actionのupload FTP)をオフにしました。


karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2021 at 15:28
About FTP image transfer.

We are currently setting up FTP and sending images to our server.

They are sent to the folder set on the FTP without issue.

However, images are occasionally sent to the root folder as well.

I assume it was sent when motion detection worked…?

Today I turned off the motion detection upload (trigger action upload FTP).
rinaka3 likes this translation
karekora
karekora- over 3 years ago
ご利用をいただきありがとうございました
yunfuchen_0114
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2021 at 15:22
About FTP image transfer.

I am currently sending images to our server by setting up FTP transfer here.

The images are being sent to the exact folder that I have set up, and there is no problem with that part.

However, for some reason, the images are occasionally sent to the root folder as well.

I'm just guessing, but I'm assuming that the images are being sent when motion detection is activated.

Today, I turned off the upload of the motion detection (upload FTP in trigger action).
rinaka3 likes this translation
yamachandra
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2021 at 15:42
Regarding FTP forwarding, now we are configuring FTP forwarding and sending images to our server.

The folders we set have been receiving images without any problems, and that works totally fine.
However, I don't know why but some images occasionally have been sent to the root folder irregularly.

It is only my guess though, it could be happening when motion detection works, so today I turned off the motion detection's update (upload FTP in the section of "trigger action").

そこで教えていただきたいのですが、動体検知した場合FTP転送先は

どこに設定されているのでしょうか。やはりルートフォルダーでしょうか。

またその場所はどこか設定で変更できるますか? 

それともルートフォルダー固定でしょうか。

ルートディレクトリーにファイルを置くことは避けたいので

解決方法を教えてください。



sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2021 at 15:23
I would like you to let me know. Where is FTP forwarded set if the moving body is detected?
Is it set at a route forwarder?
Can we change it when we set it?
Or it is fixed at the route forwarder?
As I do not want to put the file at route directory, would you tell me how to solve it?
yunfuchen_0114
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2021 at 15:22
So, I would like to know, where is the FTP destination when motion is detected?

Where is the FTP destination set when motion is detected? Is it still the root folder?

Can I change the location in the settings? 

Or is it fixed to the root folder?

I don't want to put files in the root directory.

Please let me know how to solve this problem.
rinaka3 likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime