Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, Please issue the C79 again....
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Please issue the C79 again. Last month, I asked for the reissue of...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sukmawidii , bestseller2016 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yamamuro at 30 Jun 2021 at 15:59 2099 views
Time left: Finished

こんにちは
C79の再発行をお願いします
先月C79の再発行を依頼しましたが、まだ発行されていませんのでお願いします
お忙しいところ恐縮ですがよろしくお願いします

sukmawidii
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Jun 2021 at 16:04
Hello,

Please issue the C79 again.
Last month, I asked for the reissue of C79, but it has not been issued yet.

I'm sorry to bother you, but please kindly help.
Review
bestseller2016
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Jun 2021 at 16:10
Dear who may in concern.
Would you Please reissue C79.
I had requested a reissue of C79 last month,
but it has not done yet,
I'm sorry to bother you at such a busy time,
I really appreciate that for your cooperation.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
bestseller2016
bestseller2016- over 3 years ago
Dear who may it concern. です。申し訳ございません。inをitに直してください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime