Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about B08WRV4C7G Se...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have a question about B08WRV4C7G See attachment VAT has been collected sinc...

Original Texts
B08WRV4C7G　について質問です
添付を見て下さい
５月３１日からVATが徴収されています
これはなぜですか？
こちら書籍カテゴリですのでＶＡＴが徴収されるのは誤りです
修正の方法を教えてください
gowkxcbnzm4532
Translated by gowkxcbnzm4532
I have a question about B08WRV4C7G See attachment VAT has been collected since May 31st Why is this? Since this is a book category, it is incorrect to collect VAT. Please tell me how to fix it.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.64
Translation Time
27 minutes
Freelancer
gowkxcbnzm4532 gowkxcbnzm4532
Starter
I dont know what to say about me.I'm just a simple girl who like to work as f...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I tried paying the invoice, but could not pay it since there was an error. I do not have a problem at the payment of another customer. I am sorry, but let me cancel it since I cannot pay it.
Japanese → English
Please let me place an order for the next time. I am looking forward to the Proforma Invoice and the reply regaring the delivery date. In terms of the detailed chart for each product, we are now working on it. Once it is completed, I will send it to you. I appreciate your continued help.
Japanese → English
There was no request in the email regarding the balance of orders. The processing cost of the tag is 10 yen, but why are you charged higher than that? If we process the tag, we can sell it at 1/5 of the current price. If I can't place an order, it will be difficult to place an order in the future. How much will it cost? I don't think I have ordered any apparel yet. So, I think we have a budge...
Japanese → English
In this script, the result of a game called Marshmallow Challenge incorporated to the project management class. Marshmallow challenge is an educational game for team building. The outline is to form a team of 4, each team is provided 20 pieces of dried pasta, a 90 cm masking tape, a 90cm rope, 1 marshmallow and one measure, and the goal is to build a highest possible tower. Studied was a shift ...
Japanese → English

gowkxcbnzm4532's Public Translations

I finally received a call from the inspection agency that the inspection will officially start.
Thank you for your continued support.

Finally, we need to submit the following revised documents, so could you please confirm them?


⚫︎Drinking water contact confirmation
Please refer to the pink text added to LADIS BOTTLE.
I added a note to show that the UV Lamp's protective cap is made of glass at the part that comes into contact with food.
Please fix LADIS as well.
Japanese → English
We received a report from the repair company that the current failures are a malfunction in the pickup selector and a crack in the neck.
It seems they don't know yet if it can be repaired, and I have been told to wait for contact for about two weeks.
Considering the repair costs and purchase price, we are unable to offer any further discounts.
Since we cannot keep our customers waiting for long, we will cancel this transaction.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Japanese → English
I would like to purchase 〇〇〇 (quantity) of 〇〇〇 (product name).
Is it possible?
Japanese → English
The guitar you ordered was found to be defective due to trouble during transportation.
It was scheduled to be shipped today, but due to a malfunction, it will need to be repaired.
Since the condition of the guitar is different from when you ordered it, we cannot sell the product as is.
We will cancel your order and issue a full refund.
We apologize for betraying the feelings of our customers.
We are truly sorry that we were unable to deliver the product.
I hope you understand.
Japanese → English

gowkxcbnzm4532's Services

Please let me help you with editing photos, transcriptions or anything else you need.I know how to work a lot in a lot of programms.
$10.00 per hour
Translation & Localization / Post-editing
Please let me help you with korean.I'm also good with this.
$10.00 per hour
Writing / Copywriting
Please let me help you with translation for this job!
$10.00 per hour
Translation & Localization / Translation