conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about B08WRV4C7G Se...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have a question about B08WRV4C7G See attachment VAT has been collected sinc...

Original Texts
B08WRV4C7G　について質問です
添付を見て下さい
５月３１日からVATが徴収されています
これはなぜですか？
こちら書籍カテゴリですのでＶＡＴが徴収されるのは誤りです
修正の方法を教えてください
gowkxcbnzm4532
Translated by gowkxcbnzm4532
I have a question about B08WRV4C7G See attachment VAT has been collected since May 31st Why is this? Since this is a book category, it is incorrect to collect VAT. Please tell me how to fix it.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.64
Translation Time
27 minutes
Freelancer
gowkxcbnzm4532 gowkxcbnzm4532
Starter
I dont know what to say about me.I'm just a simple girl who like to work as f...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I apologize that I did not explain well. As original delivery period is March 31st, payment must be made in April. But if it is built and bill of lading day is April, the payment will be made in May. We want to avoid it. Namely, we want to increase sales in March. Would you check the following again? Gel is occurring in the whole film. If we do not use A, Gel is small. We cannot incre...
Japanese → English
Thank you for your rating the store. I am very glad that we were able to deliver what you needed ASAP. We would like to send you a special present for only you, OO this time. Please try I as the feel of use is different. We accept item return in case you did not like it, the size was wrong, or any other issues. Please contact to our store at any time. Internet business involves a tr...
Japanese → English
If you are going to ignore me in the future, for example, I will hardly answer your LINE and telephone call. If you continue this situation, I do not communicate with you any more. I will never marry you in the future. If you change your attitude, I want to continue to be your sweetheart. What I would like to ask you the most is that if you love me. If you do not love me, I do not want you to u...
Japanese → English
For the following email, please let me know the schedule of shipping. Also, we will proceed with the payment after receiving the book, please note that it may take about two weeks to complete the payment depending upon the date of receiving.
Japanese → English

gowkxcbnzm4532's Public Translations

I finally received a call from the inspection agency that the inspection will officially start.
Thank you for your continued support.

Finally, we need to submit the following revised documents, so could you please confirm them?


⚫︎Drinking water contact confirmation
Please refer to the pink text added to LADIS BOTTLE.
I added a note to show that the UV Lamp's protective cap is made of glass at the part that comes into contact with food.
Please fix LADIS as well.
Japanese → English
We received a report from the repair company that the current failures are a malfunction in the pickup selector and a crack in the neck.
It seems they don't know yet if it can be repaired, and I have been told to wait for contact for about two weeks.
Considering the repair costs and purchase price, we are unable to offer any further discounts.
Since we cannot keep our customers waiting for long, we will cancel this transaction.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Japanese → English
I would like to purchase 〇〇〇 (quantity) of 〇〇〇 (product name).
Is it possible?
Japanese → English
The guitar you ordered was found to be defective due to trouble during transportation.
It was scheduled to be shipped today, but due to a malfunction, it will need to be repaired.
Since the condition of the guitar is different from when you ordered it, we cannot sell the product as is.
We will cancel your order and issue a full refund.
We apologize for betraying the feelings of our customers.
We are truly sorry that we were unable to deliver the product.
I hope you understand.
Japanese → English

gowkxcbnzm4532's Services

Please let me help you with editing photos, transcriptions or anything else you need.I know how to work a lot in a lot of programms.
$10.00 per hour
Translation & Localization / Post-editing
Please let me help you with korean.I'm also good with this.
$10.00 per hour
Writing / Copywriting
Please let me help you with translation for this job!
$10.00 per hour
Translation & Localization / Translation