conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am thinking of bidding. What kind of document is needed for being authorize...

Original Texts
入札を検討しております。オークションの参加承認をして頂くために何か必要な書類は必要でしょうか？？
日本からの参加ですが、ベルリンでの商品受け取りも可能です。どうぞよろしくお願い申し上げます。
steveforest
Translated by steveforest
I am considering the bidding at the moment. In order to approve of the participation in the auction, what are the necessary documents?
I am participating from Japan but I will be able to receive items in Berlin.
With regards.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.46
Translation Time
2 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...

Other Translation Results Made Public

I purchased it the other day, but it was a fake. So, please let me return it to you. Just in case to tell you the fact, and the expiry of the item is the latest. Also, the expiration of “Yokan” lasts a year and it does not matter if you care about the quality of the item. You might not like the taste of it, perhaps. However, ○○ is the most popular brand in Japan. I feel so... Effect in case where the improvement is carried out: The customer satisfaction improves if we comply with guideline and agreement strictly and carry it out. We are sure that we can recover the trust from customers and Amazon. In addition, our customers use it without worrying. Day of carrying... Thank you for your contact. Since the merchandise of ASIN B00JPIQU2K is a premium of a game, only one unit may or may not be acquired in 3 months. Therefore, we cannot enter multiple units. Especially, the one in the Naruto series of this time is difficult to get because the boom was over a long ... As for the estimate, I will directly talk to him. On the flow of the production, I will send a demo sound source which was produced at "A", I would like him to arrange the drum part. Would it be possible? For a specific production schedule, I would like you to consider it for the following. Pleas...