Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Mr. ABE, never contact the two person whom we introduced you, They are reall...

This requests contains 72 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Jun 2021 at 20:21 1577 views
Time left: Finished

Mr. ABE、私たちが紹介した二人には一切の連絡をするな。
彼らはあなたから来るメッセージに困っている。
私達はあなたの行為を許すことはできない。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2021 at 20:24
Mr. ABE, never contact the two person whom we introduced you,
They are really annoyed by the message from you,
We never allow your action,
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2021 at 20:24
Mr Abe,
Don't contact the two of them to whom I introduced you.
They are troubled with your message.
How dare you, I never forgive what you have done.

Client

[deleted user]

Additional info

縁を切りたい相手に送ります。非常に強い表現でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime