1.付属のアルコールパッドでタブレット液晶部の油分や指紋をよく拭き取って下さい
2.クリーニングクロスで残ったアルコールを拭き取って下さい
3.ホコリ取りシールでホコリを取り除きます
4.事前に貼る位置を間違えないよう確認しておきましょう
5.取り付けガイドフレームを本体にセットします
5.シールを剥がし、粘着面を下向きにしてガイド枠に合わせます
6. 強化ガラスフィルムの中央を軽く押すと、徐々にフィルムが液晶画面に密着していきます
7気泡が残った場合は指で外側に押し出して下さい
8完成です
Rating
57
Native
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2021 at 16:42
1. Wipe off any oil and/or fingerprints on the tablet screen with the alcohol pad included.
2. Wipe off any excess alcohol with a cleaning cloth.
3. Remove any dust with the dust removal sticker.
4. Ensure you do not make a mistake when confirming the position of the tempered glass.
5. Set the mounting guide frame on the main body.
5. Remove the sticker and align it with the guide frame with the adhesive side facing down.
6. Lightly press the center of the tempered glass film to allow the film to gradually adhere throughout the screen.
7. If air bubbles remain, push them outwards with your finger.
8. All done!
logo likes this translation
2. Wipe off any excess alcohol with a cleaning cloth.
3. Remove any dust with the dust removal sticker.
4. Ensure you do not make a mistake when confirming the position of the tempered glass.
5. Set the mounting guide frame on the main body.
5. Remove the sticker and align it with the guide frame with the adhesive side facing down.
6. Lightly press the center of the tempered glass film to allow the film to gradually adhere throughout the screen.
7. If air bubbles remain, push them outwards with your finger.
8. All done!
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2021 at 16:16
1. Wipe off the oil and fingerprints of the LCD tablet with the attached alcohol pad.
2. Wipe off all the remaining alcohol with a cleaning cloth.
3. Remove the dust with the dust removal sticker.
4. Check in advance that you do not make a mistake in regards to the position meant for pasting.
5. Set the mounting guide frame on the main body.
6. Remove the sticker and align it with the guide frame with the adhesive side facing down.
7. Lightly press the center of the tempered glass film so that it will gradually adhere to the LCD screen.
8. In the event that there are air bubbles left, push them outward with your finger.
9. Task completed!
logo likes this translation
2. Wipe off all the remaining alcohol with a cleaning cloth.
3. Remove the dust with the dust removal sticker.
4. Check in advance that you do not make a mistake in regards to the position meant for pasting.
5. Set the mounting guide frame on the main body.
6. Remove the sticker and align it with the guide frame with the adhesive side facing down.
7. Lightly press the center of the tempered glass film so that it will gradually adhere to the LCD screen.
8. In the event that there are air bubbles left, push them outward with your finger.
9. Task completed!
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2021 at 16:48
1. The attached alcohol pad is great for getting rid of oil or finger prints from the crystalline areas of the tablet.
2. Please wipe away any alcohol remaining on the cleaning cloth.
3. Take away dust with the dust removal seal.
4. Confirm the point of application beforehand so as not to make a mistake.
5. The installment guide frame is set on this device.
6. Peal away the seal, and put the adhesive side face down to match the guide frame.
7. If you lightly press the center of the strengthened glass film, it will slowly adhere to the crystalline screen.
8. If there are any air bubbles remaining, press them to the outside with your finger.
9. Finish
logo likes this translation
2. Please wipe away any alcohol remaining on the cleaning cloth.
3. Take away dust with the dust removal seal.
4. Confirm the point of application beforehand so as not to make a mistake.
5. The installment guide frame is set on this device.
6. Peal away the seal, and put the adhesive side face down to match the guide frame.
7. If you lightly press the center of the strengthened glass film, it will slowly adhere to the crystalline screen.
8. If there are any air bubbles remaining, press them to the outside with your finger.
9. Finish
ご利用をいただき誠に有難うございます。念のため言っておきますが、元々の日本語の文章にポイント⑤が二つあります。
karekora様 ⑤が2つになっており失礼いたしました。翻訳ありがとうございました。