Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I felt that during 2020 I was supported by many people. I wish to make this ...

Original Texts


Translated by steveforest
For the past year of 2020, I got to know what I am by being supported by others.
Also, for the new year 2021, I wish I could respond to my thanks to others in return.

Unfortunately, Tokyo, the capital of Japan, is facing a tough situation by the rapid increase of Covid-19. For this crisis, we are pursuing the best answer about what we should do to stop the current situation. This makes things so difficult because some people have to keep the economy going but doing so might lead to the increase of the case on the other hand.

However, I already came up with my answer.
I cannot go back to the past, but I am now standing in a new year, 2021. I am sure I will accept the change and I will do my best for this new life of the future.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
about 1 hour
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...