Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Depending on the cost, will you be wi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Depending on the cost, will you be willing to give me your address and I can ...

Original Texts
Depending on the cost, will you be willing to give me your address and I can check on the cost and let you k ow monday?
yanosuke
Translated by yanosuke
金額によりますが、メールアドレスを教えてもらい、見積もりを作ってお伝えすることもできますが、そのつもりはありますか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
119letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.685
Translation Time
5 minutes
Freelancer
yanosuke yanosuke
Starter (High)

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

By 1966 the problem had reached such proportions that a Committee for the Defense of the Vietnamese Woman’s Human Dignity and Rights was organized in Saigon by several hundred women educators, writers and social workers, according to an AP dispatch. The wire service reported that “bitter words” were expressed at the first meeting. “The miserable conditions of war have forced our people to sel...
English → Japanese
"Just because you or your supplier says it is genuine, or because your supplier can provide a piece of paper stating that they are authorized to sell a legitimate product from time-to-time doesn’t change the fact that what you sent me is a counterfeit product. You can provide paperwork – but all of the current Chinese counterfeiters are also providing paperwork that appears to be genuine. The s...
English → Japanese
We would like to offer you a deposit match of 100% on a deposit or reversal of $5000. If this is something that you would be interested in Hiroshi, please let us know and we will be happy to get this added for you as soon as the funds hit your casino balance. Look forward to your reply. Kind Regards Claire Personal VIP Host 32Red
English → Japanese
3. Fill out and submit an Authorized Release Form (on reverse) Skinner will release your property to a shipper or other third party only after we have received a signed Authorized Release Form and payment for your purchase. This form allows us to release your property to a shipping company or third party representative, and protects both you and us from any possible misunderstandings when it co...
English → Japanese

yanosuke's Public Translations

性質上、購買注文の満了もしくは解除を超えて延長するいくつかの債務・義務は購買注文の満了もしくは解除後も存続する。下記項を含むが、これらに限定されない。2,3.3,4,5,5,8,8,10.5,10.6,11,12,13,14,15
English → Japanese