[Translation from Japanese to English ] This time, if it is confirmed to have shipped only 28 boxes, the Japan FedEx ...

This requests contains 48 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , teruko ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yoshikichi at 04 Oct 2020 at 00:02 1635 views

Time left: Finished

Copy

今回は28箱しか出荷していないという確認ができれば、日本のFedExは通関できると言っています。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Oct 2020 at 00:05

This time, if it is confirmed to have shipped only 28 boxes, the Japan FedEx told me that it can declare the cusomes.

Review

setsuko-atarashi- about 4 years ago
最後の
it can declare the cusomesを
it can through the customsに
差し替えていただけますでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Oct 2020 at 00:05

If we can confirm that we only shipped 28 boxes this time, FedEx in Japan says there is no problem to clear customs.

yoshikichi likes this translation

Review

Detail Read All

Client

yoshikichi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] This time, if it is confirmed to have shipped only 28 boxes, the Japan FedEx ...

Client

Log In