[Translation from Japanese to English ] Thank you for shipping the 2 shipping requests. Also, regarding the Package I...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , steveforest , y_ohtani ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yoshikichi at 24 Sep 2020 at 11:10 2165 views
Time left: Finished

2件のSHIP REQUESTについて、発送をしていただいてありがとうございます。それからPackage ID: ○○についても、見つけていただいてありがとうございます。Package ID: ▲▲については見つけられなかったということで承知しました。購入時のインボイスをメールに添付しました。ご確認いただけますでしょうか。25ドルのアカウントへの返金も本当にありがとうございます。COVID-19の影響でとても大変だと思います。そんな中、このような親切な対応を本当に感謝します。

Regarding the ship request for those 2 cases, thanks for having shipped at this time.
Also, I very much appreciated your searching for the Package ID: ○○.
I am alright on your inability to search for Package ID: ▲▲.
I have attached an invoice when purchasing in an email. Would you confirm it?
I really thank you for your refund of 25 dollars to the account.
It seems the affection of the Covid-19 pandemic is an issue. Amid the situation, I very much appreciate your support for me at this time.

Client

Additional info

丁寧な感じの文章をよろしくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime