cinnamon (y_ohtani)

5.0 1 reviews
ID Verified
About 1 year ago
Japan
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

専門学校で2年間翻訳(英語⇔日本語)を学びました。

事務系の仕事を通して、15年以上の翻訳実践経験があります。
(通信文、契約書、マニュアル、会社紹介、論文、ISO規格、発表資料など)

原文に寄り添いながら、なるべく読みやすい訳文を作ろうと言葉と格闘するのが好きです。
 
TOEIC 945点
英→日翻訳は、Standardレベルに合格しました。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Japanese 1  / 1 3  / 3276 44  / 24772
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 32  / 4839

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
84 hour / month 100 % (1 / 1)