Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The thermocouple is 3 units. Is 3 going to be an issue? Does it mean that ju...

This requests contains 220 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi , mahessa , sofiya ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by takatoshi at 16 Sep 2020 at 18:12 2476 views
Time left: Finished

熱電対の数は3つです。3つで問題ありますでしょうか?
熱電対の取付穴のみで良いという意味でしょうか?(熱電対自体は不要?)
ヒーターは分割されておらず、1つです。分割したほうが宜しいでしょうか?
プラグを2つにすることは可能です。
リフティングボルト用の穴は図面の通り、1つで宜しいでしょうか。
念の為に、粘度等の樹脂の情報を再度教えて下さい。
取扱説明書は提出しますので、その中に記載します。
最短納期ですが、図面ご承認後、3ヶ月はかかりると思います。

The number of thermocouple are three. Is there any problem if these are in three?
You mean to make a hole for an attachment for a thermocouple, right?
You don't need the thermocouple itself, right?
It is possible to make it 2 plugs.
Is the hole for lifting bolt good for 1 as shown on the diagram?
Just in case, could you tell me sort of an information for resin of the viscosity again?
I will describe in the instruction manual when submitting.
It may take about 3 months after approval for the delivery.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime