Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. こんにちわ。 コロナはどうですか？ 日本はまだ毎日500人ぐらいの患者が出...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] こんにちわ。 コロナはどうですか？ 日本はまだ毎日500人ぐらいの患者が出ています。 体を大事にしてくださいね。 商品はいつ頃完成しそうですか？ 日付が決...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ariel_w , akira_ryu ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by magiclash at 09 Sep 2020 at 16:01 1727 views
Time left: Finished

こんにちわ。
コロナはどうですか？
日本はまだ毎日500人ぐらいの患者が出ています。
体を大事にしてくださいね。
商品はいつ頃完成しそうですか？
日付が決まったらDHLで集荷の予約をします。

akira_ryu
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Sep 2020 at 16:10
您好。您那边新冠疫情情况如何？日本仍然每天有500人左右新增确认。请您一定要保重身体。另外，请问商品何时能够完成？待日期确定后我会预约DHL取件。
Review
ariel_w
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Sep 2020 at 16:10
您好。
新冠肺炎的情形如何呢？
在日本每天仍然有500人左右的感染患者。
请好好保重身体。
商品大约何时能够完成呢？
日期确定的话我再预约DHL收货。
magiclash likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime