Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The Luciano you made for me the other day was very well-made. I'm especially ...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , setsuko-atarashi , mahessa ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 01 Jul 2020 at 19:23 1964 views
Time left: Finished

先日あなたが私に作ってくれたLucianoは本当に素晴らしい仕上がりでした。私は、特に、Lucianoの、肌のペイントのリアルさに感動しました。そこでご相談があります。下記のウェブサイトbountifulbabyで販売されている「C2-3711 Realborn® Autumn Sleeping (19.5")」を注文した場合、日本までの送料込みでおいくらになりますか?
今回は、予算がありますので、あまりオーバーすると注文できないかもしれませんが、お見積もりお願いします。

Luciano which you made me was a brilliant finishing.
I was mostly impressed with the paint of skin of the Luciano which was that's so real.
Then I have a one thing to ask you.
When ordering C2-3711 Realborn® Autumn Sleeping (19.5") which is sold at the following web site, how much it would cost including the shipping charge to Japan?
Due to the limit of the budget and I might not be able to order if the cost doesn't meet my condition but I would highly appreciate it you could let me have an estimate, please.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime