Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Ladies are like modern paintings. If you DO NOT try to understand them, yo...

Original Texts
女性は現代絵画のようなものだ。もし彼女らを理解しようとしないなら、彼女らを楽しめない。- フレディ・マーキュリー(クイーン)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
“Modern paintings are like women: You'll never enjoy them, if you try to understand them.” ― Freddie Mercury (Queen)

* 彼は実際には「女性は現代絵画のようなものだ」じゃなくて「現代絵画は女性のようなものだ」と言っています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
62letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.58
Translation Time
about 12 hours