conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I am sorry for my late reply. If you accept the economy mail of Ja...

This requests contains 105 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , ka28310 , steveforest , mai817 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by piopu at 30 Mar 2020 at 09:11 2017 views
Time left: Finished

こんにちは。
返事が遅くなってごめんなさい

日本郵便のエコノミー発送（eパケットライト）でよかったら
再発送の代金を私が負担します。

この場合到着まで３−４週間かかります。

トラッキングナンバーはつきます。

どうしますか？

Hello, I am sorry to reply late.
I will pay the shipping charge for reshipping if you allow me that I will use the economy shipping/e-packet light by Japan Post.
It will take about 3 to 4 weeks time for the delivery.
Of course the tracking number will be issued.
What do you think?

Detail Read All

Client

ebay,amazonに出品しています。
英語が殆どできないのでよろしくお願いします！

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime