Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Decide the parameter according to the histogram which was given by the histog...
Original Texts
本ツールのヒストグラム作成機能により得られたヒストグラムより、パラメータを決める
This tool creates a histogram and sets the parameters accordingly.
# ツールがヒストグラム作成からパラメータ設定まで自動で行う場合。
or
Get your histogram by this tool to set the parameters.
# ツールが作成したヒストグラムを見て人手でパラメータを調整する場合。
# ツールがヒストグラム作成からパラメータ設定まで自動で行う場合。
or
Get your histogram by this tool to set the parameters.
# ツールが作成したヒストグラムを見て人手でパラメータを調整する場合。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 40letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $3.6
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Characteristics of Translations through Conyac
