Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please let me place an order for the next time. I am looking forward to th...
Original Texts
次回分、注文をお願いいたします。
Proforma Invoiceと納期のご回答をお待ちしております。
各商品の、商品詳細図につきましては、現在制作しております。
出来上げり次第、お送りさせていただきます。
何卒、よろしくお願いいたします。
Proforma Invoiceと納期のご回答をお待ちしております。
各商品の、商品詳細図につきましては、現在制作しております。
出来上げり次第、お送りさせていただきます。
何卒、よろしくお願いいたします。
Translated by
kumako-gohara
I would like to order for next time.
I am waiting for your reply regarding the Proforma invoice and deadline.
I am producing item detail chart for each item now.
I will send you as soon as I finish it.
Thanks.
I am waiting for your reply regarding the Proforma invoice and deadline.
I am producing item detail chart for each item now.
I will send you as soon as I finish it.
Thanks.