[Translation from Japanese to English ] Is this an old outfits made in 1993? I have many outfits made in 1993, but th...

This requests contains 160 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators: ( sujiko , atsuko-s , risa0908 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yukia at 16 Jan 2020 at 15:36 59 views
Time left: Finished

これは1993年に作られたビンテージの洋服でしょうか?1993年に製造された洋服を多数持っていますが、このような洋服のタグではありません。調べたところによると2006年に BODYMETRICSはHarrodsで女性用の仕立てが始まったとされています。このスーツはどういう歴史のものでしょうか。詳しい説明をお願いします。

sujiko
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2020 at 15:39
Is this an old outfits made in 1993? I have many outfits made in 1993, but they are not tag of the outfits like this. I searched it and found that Harrods had started making an outfits for women of Bodymetrics in 2006. What kind of history does this suit have? Would you explain it in detail?
yukia likes this translation
risa0908
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2020 at 15:40
Is this vintage clothes made in 1993? I have many clothes made in 1993, but their tag is not like this. As I checked, tailoring of BODYMETRICS for female started by Harrods in 2006. What is the history of this suit? Could you explain the details of it for me?
yukia likes this translation
atsuko-s
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2020 at 15:39
Is this the vintage cloth made in 1993?
I have many clothes made in 1993, but they don't have the tags like this.
As checking, it is said that BODYMETRICS started the order made cloth for female in Harrods in 2006. Does this suit have any history? I would like you to explain in detail.
yukia likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime