Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Thai ] 今、私はタイの仏教を勉強していて、色々なお寺をみてきました。まだ見たいお寺を全部見れていないので、ビザを更新したいです。

This requests contains 60 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( nawaliw_s0m , risa0908 ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by ryuii at 02 Dec 2019 at 15:24 2663 views
Time left: Finished

今、私はタイの仏教を勉強していて、色々なお寺をみてきました。まだ見たいお寺を全部見れていないので、ビザを更新したいです。

nawaliw_s0m
Rating 61
Native
Translation / Thai
- Posted at 02 Dec 2019 at 15:59
ตอนนี้ข้าพเจ้ากำลังศึกษาพระพุทธศาสนาของไทยอยู่และได้ไปเข้าชมวัดต่างๆมาแล้ว อย่างไรก็ตามข้าพเจ้ายังไม่มีโอกาสได้ไปเข้าชมวัดที่ต้องการจะไปทั้งหมดจึงอยากจะขออนุญาตต่อวีซ่าเพื่อการนี้
risa0908
Rating 53
Translation / Thai
- Posted at 02 Dec 2019 at 15:56
ตอนนี้ ดิฉันเรียนศาสนาพุทธในประเทศไทยและไปหลายวัดมา แต่ยังไม่ได้ไปวัดบางที่ที่จะอยากไป ก็เลยอยากต่อวีซ่าค่ะ

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime