conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ・I am considering purchasing your pro...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ・I am considering purchasing your product. Is it new and unused? Does it come...

Original Texts
・あなたの商品を買いたいと考えています、商品は新品の未使用品ですか？元箱は付いていますか？

・到着する商品はすべて新品ですので、検品のときに新品ではない物があった場合は私にお知らせください。
juntotime
Translated by juntotime
I'd like to buy your item. Is the item completely new? Do you have the original box of it?

The all items arrived are new, so if you find anything used please let me know.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.46
Translation Time
8 minutes
Freelancer
juntotime juntotime
Starter
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Has this oil not been Ethyl esterification and Enzymatic TG re-synthesis after decoloration? We feel hard to request to product for mothers and children with oil Ethyl esterification. Please tell us as we are requesting more safe oil.
Japanese → English
As I list sentences only for a week, would you write by the word of the text?　　
Japanese → English
I would like to check the following immediately. You explained to me when I checked A before that 4 dollars of C are included in B. Is it going to be included after 2020? Or is it not included after the 2020, which means that it was only included at that time? As D is planned in 2020 and 2021, if cost of B is included in these years, I think that this cost must be included in calculation of ...
Japanese → English
I think that it is a huge trouble. Because I cannot believe that there is no serial number or certificate for the limited edition kit. You are now a world-famous reborn doll artist. I don't think you use a fake kit, but the certificate should be with it. Have you got a receipt when purchasing with you?
Japanese → English

juntotime's Public Translations

I can't go back to the U.S. so I'm going to send the item from Japan.

I can pay for the shipping from the refund you made, so it's okay.
In case of emergency, please let me know your phone number.

I will have the item shipped tomorrow.
Japanese → English
A fire!? That sounds terrible. Are your friends okay?
I understand the price. However, if you are going to sell the item on 50% discount, it should be unacceptable because the Japanese who visit my website can assume my profit.
Anyways, I'm willing to support your friends, so I will buy some of my favorite art pieces.
Japanese → English
I have a question.

Please answer it as soon as possible.

The name of the item: 2011 City Mini Double (2011 City Mini Double)

When it id broken, can I have it repaired?

How much would be the cost?

How many days would it take?
Japanese → English
Some of the items I ordered are malfunction.
I'd like to return them, so what should I do?
Japanese → English