conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your confidence in me, as always. In addition to the A watch, ...

This requests contains 104 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , bean60 ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by rockey at 27 Nov 2011 at 08:46 1872 views
Time left: Finished

いつも私を信用してくれてありがとう。
Aの時計から外したブレスレットは同梱しても良いですか？
申告価格ですが２つの中古の時計は125ドルで、Aの時計はいくらにしますか？
Rakutenから商品が届き次第発送します。

Thank you for always trusting me.
Can I enclose the bracelet that I took from the A watch?
This is the declared price but for two used watches it will be 125 dollars. How much would be okay for A watch?
I will ship the item as soon as I receive it from Rakuten.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime