[Translation from Japanese to English ] About the problem-solving method that I received from you the other day, even...

This requests contains 212 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi , kumako-gohara , steveforest , risa0908 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by rinaka3 at 28 Oct 2019 at 13:39 1577 views
Time left: Finished

先日いただいた対処法ですが、ただ、仮にそれで不具合が出なかったとしても
400GBでは必要な容量に不足が出てしまう為、解決策としては難しいです。1.5TBは必要となります。
仮に400GBで遅延が無くなった場合、その後はどうする予定でしょうか。

お客様が遠方な事もある為、対応方法を検討中ですが
保存領域を10%でテストすることの具体的な意味を教えて頂けますでしょうか?
例えば原因を特定する為に必要な作業だったりするのでしょうか? 

About the problem-solving method that I received from you the other day, even though no defect has appeared for now, 400 GB will be insufficient for the necessary capacity, and the method is difficult as a solution.
1. 5TB will be necessary.
2. If there is no latency with 400 GB for now, what do you plan to do in the future?

There are also customers who are far away so I am studying the problem-solving method.
Can you tell me the exact significance of testing the storage region at 10%?
For example, is it to do the necessary work when the cause has been identified?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime