Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. OMNI Pay is a firm issuing Prepaid Ca...
Finished

[Translation from Japanese to English ] OMNI Pay is a firm issuing Prepaid Card and it tie ups with us. The purpos...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by umigame7 at 04 Oct 2019 at 12:39 2082 views
Time left: Finished

OMNI PayはPrepaid Cardを発行している会社で弊社と提携しています。

送金の目的はPrepaid　Card へのLoadingです。

資金元は弊社が開発しているEWalletSystemへのUserからの入金です。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2019 at 12:43
OMNI Pay is a firm issuing Prepaid Card and it tie ups with us.

The purpose of the payment if to load to Prepaid Card.

The fund is developed by us and it is a payment from a user to EWalletSystem.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2019 at 12:42
OMNI Pay is a company issuing a prepaid card , and has a partnership with our company.
The purpose of sending money is loading to the prepaid card.
The comes from the payment made from a user to ewallet system our company is developing.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2019 at 12:45
OMNI Pay is a firm to issue the Prepaid card and we are the cooperative business partner.
The aim of transfer is to be loading for the Prepaid card.
The origin of funding is a deposit from the users for EWalletSystem, which is developed by us.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime