conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You cannot use voucher you purchased in the class other than our company spon...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , sakura_1984 , setsuko-atarashi , atsuko-s , sitizulaikhaa94 , k_aries ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by khan at 17 Sep 2019 at 15:43 1972 views
Time left: Finished

ご購入いただいたバウチャーは当社主催以外の授業にはご利用することはできません

貴社専用に12/17-12/19に開催される”〇〇”の授業を4席ご用意いたしました

問題がなければ、ご受講される方のお名前とメールアドレスを私宛までにご教示いただけますか

You can not use the voucher that you purchased for the classes excluding our hosted one.
We prepare your exclusive four seats of the "〇〇" class that will be held from December 17 to 19.
If you don't have any problem, please kindly let me know the names and addresses of the members who take part in.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime