conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Apple raised the access level on the official shopping store. Apple has ra...

Original Texts
Apple公式ショッピングストアへのアクセスレベルを引き上げ

Appleは、Apple公式ショッピングストアへのアクセスを、Safari 10.1.2以上、OS X Yosemite 10.10.5以上に変更した

OS X Yosemite 10.10環境でもSafariのバージョンが古いと「Unsupported Browser Version」として拒否される
marifh
Translated by marifh
Apple raised the access level on the official shopping store.

Apple has raised Official Apple Store access to Safari version 10.1.2 and over, OS X Yosemite version 10.10.5 and over.

Even if it is under OS X Yosemite 10.10 environment, when old Safari version is used, access will be denied with the message, "Unsupported Browser Version".
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
181letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.29
Translation Time
24 minutes
Freelancer
marifh marifh
Starter (High) Contact

Other Translation Results Made Public

I think analysis is something that exaggerats knowledge that’s related to the literature on business out of elaborately tangled up matters and show them specifically. I understood. I have received the refund and I will change to Japanese paypal but it may take some time. After this change has done, I will let you know. Thank you very much. However, it was a total waste, so I am not really expecting much from it this time as well. By the way, I forgot to mention but I sent you a birthday present. Hope you will get it by then, but the delay is here and there so I just apologize in advance. Every day, each country comes up with v... By the way, the handle of the pallet by A firm is 120 pallets, is not it? (Is not it to handle with 120 pallets?) The next collection will be at the end of July. Without declaring importing, as soon as the next 120 pallets collection is decided, please reschedule the ship. I would like to check the operation process. I made prospect as follows. Could you please let me know correct answer to the wrong parts. Treatment procedure Step10 Checkup After reception, please change to an operation-clothe. After then, check up by a doctor in charge. After being asked...