Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I summarize our situation as follows. 1. We made a procedure based on the ...

Original Texts

3.Approved with no commentで返却されているものの、実際にはコメントがついている。

Translated by steveforest
We will summarise the current situation for the following.
1. Referring to the attached SPEC, Attached Procedure was created and approved.
2. Referring to the procedure and conduct the inspection. It has been passed and the signature of your inspector to the inspection report. (Attached to the following email)
3. Despite the returned by the Approved with no comment, it has a comment actually.
4. It has been passed after the inspection as instructed by the procedure, I would like you to approve the report.
5. Once the report approved, we will submit the MRB.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
5 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...