Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. This time's question is from England HMRC. Curren...

This requests contains 236 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , oz-ryu ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yamamuro at 11 May 2019 at 11:56 1972 views
Time left: Finished

ご返信ありがとうございます。
今回の質問はイギリスのHMRCからです。
現在HMRCの監査を受けており、そのためアマゾンUKのアカウントはサスペンド状態となっています。
弊社はHMRCにはVAT Transactions Reportを提出し、様々な質問に答えています
その中でTRANSACTION_TYPEがFC_TRANSFERの場合のIDについて質問を受けています。
その返答をHMRCにしたいです。
下記にHMRCからの質問をコピーアンドペーストします。
添付もご参照ください

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 May 2019 at 12:07
Thank you for your reply.
This time's question is from England HMRC.
Currently, we are under HMRC's investigation, therefore, the Amazon UK account is in suspension.
We submitted VAT Transaction Report to HMRC and being asked various questions.
Among them, we are being asked about ID in case of TRANSACTION_TYPE is in FC_TRANSFER.
We would like to answer about that.
We will copy and paste HMRC's questions.
Please refer to the attached file too.
oz-ryu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 May 2019 at 12:02
Thank you for your reply.
This question is from HMRC in the UK.
Currently, my Amazon account is under HMRC inspection, so it is being suspended.
We have submitted a VAT Transactions Report to HMRC and answered plenty of questions.
Among them, we have been asked about the ID when TRANSACTION_TYPE is FC_TRANSFER.
we would like to make a response to HMRC about that.
Copied questions from HMRC is as below.
Please refer to the attached file.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime