Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hiroshima Carp Gunpla RX78-2 Mobile Soldier Gundam 40th anniversary Pro base...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , tearz , setsuko-atarashi , iazu1222 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by afayk604 at 22 Apr 2019 at 21:37 2287 views
Time left: Finished

広島 カープ ガンプラ RX78-2 機動戦士ガンダム40周年 プロ野球 carp コラボ 広島東洋カープ プラモデル 限定3000個

ガンダムRX78-2 カープver

新品未開封

機動戦士ガンダム40周年を記念した球団とのコラボガンプラ
1979年より長きに渡って人気を集める、「ガンダム」シリーズ。
その作中で活躍する機体を、組み立てて楽しめるプラモデルです。
カープ仕様にカラーリングされた「ガンダムRX78-2」!
数量限定3000個

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2019 at 21:54
Hiroshima Carp Gunpla RX78-2 Mobile Soldier Gundam 40th anniversary Pro baseball carp collaboration
Hiroshima Toyo Carp Plastic Model limited edition 3000 pieces

Gundam RX78-2 Carp version

New product, unopened

Gunpla in collaboration with baseball league to celebrate the Mobile Soldier Gundam 40th Anniversary
The Gundam series has garnered popularity over a long period of time since 1979.
This is a plastic model that you can have fun in assembling the body which has played an active role in the series.
The Gundam RX78-2 has been colored in Carp specifications.

limited quantity 3000 pieces
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2019 at 21:46
Hiroshima Carp Gundam Plastic Model RX78-2 Mobile Suit Gundam 40th anniversary Professional Baseball Carp Collaboration Hiroshima Toyo Carp Plastic Model Limited 3000 pieces

Gundam RX78-2 Carp ver

Mint condition unopened

The collaborative Gundam plastic model with the baseball team commemorating the 40th anniversary of Mobile Suit Gundam
"Gundam" series which draws popularity for such a long time since 1979.
The plastic model which entertains you to build the flourishing fighter in the story.
"Gundam RX78-2" colored with the Carp specification!
Limited quantity of 3,000 pcs.
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2019 at 21:49
Hiroshima Carp Gunpla RX78-2 Mobile Suit Gundam 40th Anniversary Professional Baseball carp collaboration Hiroshima Toyo Carp plastic model limited to 3000 pieces

Gundam RX 78-w Carpver

It is a not opened item

"Gundam" series attracted through a long period of time since 1979's collaboration gun pla with a baseball team to commemorate the 40th anniversary.
It is a plastic model to build up and play an active part part in the work.
It is "GundamRX78-2" colored for Carp specification!
The number is limited to 3,000 pieces.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2019 at 21:56
Hiroshima carp Gunpla RX78-2
Mobil Suits Gundam 40th anniversary
Professional baseball carp collaboration
Hiroshima Toyo Carp plastic model limited edition for 3000 sets are now sold.
Gundam RX78-2 Carp edition .
Unopened newly.
Collaborated Gunpla with 40th anniversary of Mobil Suits Gundam.
Gundam series has been popular among fans since 1979.
The series has been enjoyable to assemble being attractive for the TV movie.
Gundam RX78-2 coloured in symbolic of Hiroshima Carp.
Releasing limited 3000 now.
iazu1222
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2019 at 22:14
Hiroshima Carp Gunpla RX78-2 Model Suit Gundam 40th anniversary
Collaboration with a Japanese professional baseball team Carp Plastic model limited to 3000 pieces

Gundam RX78-2 Carp ver.

Unopened

This is the 40th anniversary gunpla collaborating with a baseball team
“Gundam series” is a long term hit since 1979.
You can enjoy building up a model suit from the stories. “Gundam RX78-2” is a product specification for Caro.
Limited to 3000

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime