[Translation from Japanese to English ] Cancellation of reservations 24 hours before the workshop (the day before or ...

Original text

体験日の24時間以内（前日・当日）でのキャンセルはキャンセル料がかかります。

お客様に伝えてください。


過去にも当日キャンセルがありましたが、キャンセル料を頂いておりません。


午前２時スタートのツアーをしておりませんが、なぜかツアーに組み込まれております。
削除してください

Translation / English

Cancellation of reservations 24 hours before the workshop (the day before or on the day itself) will cancellation fees.
Kindly let the customer know.

In the past there have been cancellations on the day itself but we did not charge cancellation fees.

We do not have tours that start at 2 a.m. but somehow it will be incorporated in the tour.
Please delete.

Translation / English

If Cancellation within 24 hours from the trial (the day before and the day) will charge for cancellation fee.

Please inform this to the customers.


We got cancellation on the day however, we didn’t charge for the cancellation fee.


We do not have a tour that starts at 2 am however, it is in the tour schedule.
Please delete it.

Translation / English

Our cancellation policy on our experiencing day, cancellation will be applied within 24 hours for previous day and the day of experiencing.

Please tell your customers.

We didn't apply cancellation fee when cancellation on the same day.
As there is no tour departing at 2am ,I don't know reason why but it is in the tour.
Be sure to delete it.