Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to settle payment via ◯◯...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to settle payment via ◯◯, I cannot at the moment pay. Although ...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by soundlike at 20 Mar 2019 at 19:21 2017 views
Time left: Finished

〇〇を通して決済をしたいのですが､現在支払いができません｡
オークションハウスにも問い合わせをしたのですが､直接銀行口座へ振り込んでくれとのことでした｡
どうすれば良いでしょうか？？

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Mar 2019 at 19:23
I would like to settle payment via ◯◯, I cannot at the moment pay.
Although I asked the auction house, I was told to pay directly into the account.
What can I do?
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Mar 2019 at 19:23
I would like to settle the payment through OO, but currently the payment cannot be made.
I contacted the auction house as well, but was advised to do the bank transfer directly.
What shall I do?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Mar 2019 at 19:23
As I would like to pay through 〇〇 but it is unable to do that unfortunately.
I was asking ti the auction house but they say I have to deposit to the bank directly.
How can I do for this situation?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime