Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I would like to settle payment via ◯◯, I cannot at the moment pay. Although ...
Original Texts
〇〇を通して決済をしたいのですが、現在支払いができません。
オークションハウスにも問い合わせをしたのですが、直接銀行口座へ振り込んでくれとのことでした。
どうすれば良いでしょうか??
オークションハウスにも問い合わせをしたのですが、直接銀行口座へ振り込んでくれとのことでした。
どうすれば良いでしょうか??
Translated by
steveforest
As I would like to pay through 〇〇 but it is unable to do that unfortunately.
I was asking ti the auction house but they say I have to deposit to the bank directly.
How can I do for this situation?
I was asking ti the auction house but they say I have to deposit to the bank directly.
How can I do for this situation?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 89letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.01
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...