Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is this item pre-order and cannot ship right away? I would like the size 38....

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , kitkat666 , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by takakokoneko at 26 Feb 2019 at 18:11 2867 views
Time left: Finished

こちらの商品はプレオーダーですぐ発送はできないのでしょうか？
38サイズが希望です。

昨日発送日の詳細を見た時、
4月の発送でしたが今日見たら6月の発送と表示されました。

6月に変更になったのでしょうか？
正しい時期を教えて下さい。


Can't you deliver this item with pre-order right after the pre-order?
I want it with 38 size.

When I checked the delivery date in detail yesterday, it mentioned Apr.
However, It mentions June. today.

Did you change to June.?
Please let me know the exact month.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime