Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You can use the counter seat on a pre...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You can use the counter seat on a preferential basis. In case of getting cro...

This requests contains 37 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , rachel21 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by bunta at 26 Feb 2019 at 08:37 2357 views
Time left: Finished

優先的にカウンター席を利用できます。

混み合った場合にお席をお譲り頂きます。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2019 at 08:39
You can use the counter seat on a preferential basis.
In case of getting crowded, you may be asked toconcede your seat.
Review
ka28310
ka28310- almost 6 years ago
"toconcede your seat" は "to offer your seat"と訂正します。よろしくお願いいたします。
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2019 at 08:47
You can prioritized to use counter seat.

Please leave the seat when there are full of people.
Review
rachel21
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2019 at 15:28
You can use seats at the counter on a priority basis. During peak hours, please make room for other customers.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime