家族揃ってティーパーティの素敵な写真をありがとう！
あなた達に和菓子と日本茶を楽しんでもらえて、とても嬉しいです！！ カイラーの写真を見てびっくりしました！
この状態は麻疹？水ぼうそう？それともアレルギー？
彼はとてもしんどい思いをしていたんですね。かわいそうに。今日、カイラーの元気な姿を写真で見れて良かったです。私たちもショウマが六年生の時にまたホームステイの受け入れをする予定です。またぜひ日本へも来てください！
Rating
50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 14:10
Thank you for your wonderful photo with your family!
I am glad you could enjoy Japanese cookies and tea!! I was surprise to find Kaila's photo!
Is he with measles? Chiba? or allergic?
He was in a bad condition, wasn't he? I feel sorry for that. Today I was happy to find Kaylor's in full energy in the photo. We are going to have home stay program when Sham gets in the sixth degree. Please come to Japan again!
I am glad you could enjoy Japanese cookies and tea!! I was surprise to find Kaila's photo!
Is he with measles? Chiba? or allergic?
He was in a bad condition, wasn't he? I feel sorry for that. Today I was happy to find Kaylor's in full energy in the photo. We are going to have home stay program when Sham gets in the sixth degree. Please come to Japan again!
Rating
50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 14:08
Thanks for the wonderful family tea party photo!
I am very glad to know that you enjoyed the Japanese sweets and tea!! I was surprised to see Kyler's picture!
Is this condition of measles, chickenpox, or allergy?
I bet he went through a tough time. Poor thing. It was good to see his cheerful image in the picture today. We are planning to serve as a host family for home staying when Shoma turns a six grader. Please do visit us in Japan again!
yumi33 likes this translation
I am very glad to know that you enjoyed the Japanese sweets and tea!! I was surprised to see Kyler's picture!
Is this condition of measles, chickenpox, or allergy?
I bet he went through a tough time. Poor thing. It was good to see his cheerful image in the picture today. We are planning to serve as a host family for home staying when Shoma turns a six grader. Please do visit us in Japan again!
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 14:16
Thank you for your photo at the tea party with your family members together!
I am so happy because you enjoyed wagashi and Japanese tea!! I was very surprised when I saw the picture of Kyla!
Is this condition measles, chicken pox or allergy?
I think he was very bad condition. I am sorry for him. Today, I am happy because I can see that Kyla is fine.
We are going to accept home stay when Shoma is sixth-grade in elementary school again. Please come to Japan again!
I am so happy because you enjoyed wagashi and Japanese tea!! I was very surprised when I saw the picture of Kyla!
Is this condition measles, chicken pox or allergy?
I think he was very bad condition. I am sorry for him. Today, I am happy because I can see that Kyla is fine.
We are going to accept home stay when Shoma is sixth-grade in elementary school again. Please come to Japan again!
