[Translation from Japanese to English ] I need to ask you one thing. Can you appoint any category on the categories ...

This requests contains 74 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( bean60 , diego ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by rockey at 15 Nov 2011 at 22:54 1627 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

１点相談があります。
分析を行うカテゴリーについて、任意のカテゴリーを指定できますか？
大カテゴリー以外にも以下のようなサブカテゴリーが複数ありました。

Rating 48

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Nov 2011 at 22:58

I need to ask you one thing.
Can you appoint any category on the categories for analysis?
There are some sub categories besides main categories as following.

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Nov 2011 at 23:07

I have one question to ask.
Regarding the categories to be analyzed, is it okay to specify any category?
There were some sub-categories, like below, besides the main category.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Nov 2011 at 23:09

I would like to ask you one thing.
Could you designate one category in the analyse category.
There were sub category like below other than large category.

Review

Detail Read All

Client

rockey

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I need to ask you one thing. Can you appoint any category on the categories ...

Client

Log In