Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Long time no see, Ms. Diana! Unfortunately I am not able to visit you this ...

Original Texts
Translated by steveforest
It is long time no see, Dianna!
I cannot take day off due to my work, I cannot go to Portland because Shoma will not go with me unfortunately.
However Sana looks forward to seeing Diana, she will be able to go this year, too.
Please see her if you have a time.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
3 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...