Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply and discount! I just sent money via PayPal. Also I'm gl...

Original Texts
お返事&割引をありがとう! 私は先ほどpaypalで送金しました。またうれしいお申し出をありがとうございます。 日本での販売代理店になるにはどのような条件がありますか? 御社の代理店の契約条件をクリアできるようでしたら、私はとってもうれしく思います。どうぞよろしくお願い致します!!
Translated by transcontinents
Thanks for your reply and discount! I just sent money via PayPal. Also I'm glad to receive your offer, thank you. Will you advice the conditions to become one of distributors in Japan? I'd be very happy if I suit your conditions of distributor contract. Thank you in advance!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
141letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.69
Translation Time
3 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...