conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 1) The Chitose Airport requires a connection to Haneda. Please review below ...

This requests contains 430 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , kumako-gohara , steveforest ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 15 Jan 2019 at 10:00 2155 views
Time left: Finished

1) The Chitose Airport requires a connection to Haneda. Please review below information and let me know if it’s ok to book. The other option is Wakkanai Airport.

2) am contacting you in regards to setting up a visual survey for the upcoming move that we will be assisting with. I was looking to see if you had any availability next week to get this done.
Please reach out to me to coordinate a day and time that works for you .

1) 千歳空港は羽田空港と連携します。下記のお知らせをご覧いただき、ご予約いただけるときはお知らせください。選択は他に千歳空港がございます。

2) ご案内できますようなこれからの便のヴィジュアル設定に関しまして、ご連絡いたします。この件で来週利用できるものを見ていました。お役にたてる日程をお知らせいただければ幸いです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime