conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want you to prepare Composition Statement in more detail for the import of ...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , xiaomo114 , kumako-gohara , translengua ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by carodesign at 08 Jan 2019 at 16:56 2188 views
Time left: Finished

〇〇オイルの輸入のために、より詳細なComposition Statementを用意してほしい。
黄色で色付けした箇所をアップデート希望です。
Originのセルのex)は私が仮に入力しています。
アップデート完了したら、以前発行した書式に変更していただきたいです。

I want you to prepare Composition Statement in more detail for the import of 〇〇 oil.
I want you to update in the part with yellow.
I input ex) of origin cell temporarily.
After you finish updating, please change to the form which was issued before.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime