Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have improved the title of the item, so, please modify it. According to ...
Original Texts
商品タイトルを改善しましたので修正をお願いします。
商品タイトルには付箋が附属することが明記されていますが、現状の商品画像には付箋が含まれていませんので画像の修正をお願いします。
メイン画像が更新されていませんので、修正をお願いいたします。
修正希望のASINは下記の通りとなります。
商品タイトルには付箋が附属することが明記されていますが、現状の商品画像には付箋が含まれていませんので画像の修正をお願いします。
メイン画像が更新されていませんので、修正をお願いいたします。
修正希望のASINは下記の通りとなります。
Translated by
kumako-gohara
I improved the item title, so please revise.
The item tile mentions that the tag is attached, but the present item image does not include the tag.
Please revise the image.
Because the main image has not been updated, please revise it.
ASIN which I want you to revise is as below.
The item tile mentions that the tag is attached, but the present item image does not include the tag.
Please revise the image.
Because the main image has not been updated, please revise it.
ASIN which I want you to revise is as below.