Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ー２０００円引き？！限定でお知らせします！！ 2019/3/31の利用分まで、料金からなんと2,000円引きとなるウィンターキャンペーン実施中！九州全エリ...

This requests contains 167 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( happykyoku , sabalod ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by a_shimoji at 26 Dec 2018 at 09:30 2568 views
Time left: Finished

ー２０００円引き？！限定でお知らせします！！
2019/3/31の利用分まで、料金からなんと2,000円引きとなるウィンターキャンペーン実施中！九州全エリア（福岡・熊本・長崎・佐賀・大分・宮崎・鹿児島）対象です。
九州旅行を計画されている方は、このキャンペーンでレンタカー予約すると断然お得ですよ！人気の車種は売り切れ必死なのでお早めに。

折扣2000日圓？！好康只告訴您！！
即日起至2019/3/31期間使用者，將享有折扣2000日圓的冬季優惠！指定區域為九州全區域(福岡、熊本、長崎、佐賀、大分、宮崎、鹿兒島)。
有計畫九州旅行的朋友們，透過此優惠預約租車非常划算哦！受歡迎的車型勢必會馬上售罄，敬請盡早預約！

Detail Read All

Client

Additional info

ユーザー様へ配信するメルマガで使用します。わかりやすくかつ丁寧な翻訳をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime