[Translation from English to Japanese ] How to Measure: For best results, take measurements over your underwear. Ch...

Additional info

洋服サイズを選ぶための「身体サイズの測り方」です。

Original Text / English

How to Measure:
For best results, take measurements over your underwear.
Chest:
Measure under your arms, around the fullest part of your chest.
Waist:
Measure around your natural waistline, keeping the tape a bit loose.
Inseam:
Using pants that fit well, measure the crotch seam to the bottom of the leg.
Sleeve:
Measure from the center of your back to your wrist with arms held out.

Translation / Japanese

測り方：
最適な測定のために、下着の上から測定してください。
胸囲：
腕の下から、胸の最も高い部分の周りを測る。
ウエスト：
自然なウエストラインを測る。テープは少しゆるめに。
股下：
サイズの合うパンツを使い、股下の縫い目から足の裾までを測る。
袖：
背中の中心から、腕を伸ばした時の手首までを測る。

Translation / Japanese

身体のサイズの計測方法
正確な測定のためにはアンダーウェアの上から計測します。
胸囲：
胸部の一番大きい部分の周りから腕の下を通し計測します。
ウエスト
計測メジャーは少しゆるめで自然な状態に保ちウェストラインを計測します。
股下：
ちょうどいいサイズのパンツを着たまま、足裏部分までの股下の縫い目部分を計測します。
袖：
背中の真ん中から腕を伸ばした状態の手首までを計測します。

Translation / Japanese

測り方：
最も良い方法は、下着の上から測る方法です。

胸部：
腕の下部分、ちょうど胸部の一番突出した部分を測ります。

ウェスト：
腰周りで一番自然なカーブのある部分を測ります。メジャーテープはゆるめに持ちましょう。

内側の縫い目：
自分のサイズにぴったり合ったズボンを使用し、股部分の縫い目から足の一番下の部分までを測ります。

そで：
腕を前に上げ伸ばした状態で、背中の真ん中部分からウェストまでを測ります。