Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This is a winter gift. In Japan, it is an item at the end of the year to sent...
Original Texts
これは「お歳暮」です。日本では年末に今年一年お世話になった人たちに送る品物です。今年一年お世話になりました。お礼申し上げます。職場の皆さんで召し上がってください。来年も宜しくお願い致します。
Translated by
kumako-gohara
This is a gift which we send to the people who take care of us for a year in the end of Dec. in Japan.
You take care of us. It helped us. Thanks. Please feel free to eat them in your workplace. Hope for your next year’s relationship.
You take care of us. It helped us. Thanks. Please feel free to eat them in your workplace. Hope for your next year’s relationship.