Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I would be very greatful if you can d...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I would be very greatful if you can do that . Please let me know if I can do ...

Original Texts
I would be very greatful if you can do that . Please let me know if I can do anything to be of assistance.
transcontinents
Translated by transcontinents
そうしていただけるととてもありがたいです。お手伝いできることがございましたらお知らせください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
106letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.385
Translation Time
5 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

We have checked if we have the newer model, this newer model starts with 923. Some of our suitcases of Rimowa are already the new model, some of them not. We will sort out if we have the 920.63.00.4 and 920.70.00.4 in a new model. We will let you know if we have them by tomorrow. If we have them and when you order these suitcases we will make sure you receive the new model with the different ...
English → Japanese
A The monster card of Dragon Quest 8 was sold in ebay. If you are interested in the monster, please look at my page !! Please contact us at any time if you have any questions and requests. Q Saw them and their are quite few I need for my collection. If the auctions don't sell, would you make an auction for the ones I need? A Thank you for the question. If you tell me you are number of card you ...
English → Japanese
We are preparing the cargos and face a problem with your paypal payment. This batch of goods might be detained by Customs for inspection because ther is no payment incoming record in our Company Bank Account. It happened recently, so can we return your palpay payment and you repay with T/T ?
English → Japanese
Our is a typical Roman restaurant, each day Giggi goes to do the expense turning to his suppliers of trust: direct growers or dealers that choose the quality as primary element. At Giggi's the menù is varying in base to the products of season and it's his great passion that it makes to fly the imagination among the stoves. Since the beginning of the first splendid Roman spring days up to the la...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English