conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I have attached VAT transaction reports. As for ...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , shimauma , ka28310 , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yamamuro at 02 Nov 2018 at 21:13 1931 views
Time left: Finished

ご返信ありがとう。
VAT transaction reportsを送付します。
DEとESはしきい値に到達しないと思います。
念のためにFRとITのMonthlySummaryとMonthlyTransactionのレポートも
送付いたします。
よろしくお願いいたします。

Thank you for your reply.
I have attached VAT transaction reports.
As for DE and ES, I believe it won't reach the threshold.
Just in case, I have also attached Monthly Summary and Monthly Transaction reports for FR and IT.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime